English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Ελληνικά
Türkçe
Dansk
Svenska
Suomi
Nederlands
Polski
Čeština
Magyar
Slovenščina
Afrikaans
Română
Ру́сский язы́к
български език
Cрпски језик
Hrvatski jezik
中文
עברית
Mayrhofen 
04 - 06 Jun 2022
ParagliderCross Country
Blog & News
ZB2022 - findet statt / takes place - 2022-06-03 07:11
ACHTUNG!! Abfahrt Bus um 9:00!!
Bitte alle Piloten am Samstag rechtzeitig zur Anmeldung (7:30-8:30) kommen, damit wir pünktlich um 9:00 mit dem Bus zum Startplatz fahren können! Lt. aktueller Wetterprognose kommt ein früher Start in Frage.
Wir haben auch heuer wieder eine WhatsApp Gruppe um Infos schneller an die Piloten zu bekommen.
Zillertal Battle 2022 Gruppe -> WhatsApp Gruppe
______________________
CAUTION!! Departure bus at 9:00!!
Please all pilots come to registration on Saturday (7:30-8:30) in good time so that we can take the bus to the launch site at 9:00 sharp! With the current weather forecast, an earlier start is possible and necessary.
We have a WhatsApp group again this year to get information to the pilots faster.
Zillertal Battle 2022 group -> WhatsApp groupErsatztermin / alternative date - 2022-04-08 09:19
Wettbewerbsprogramm:
Samstag 04.06.2022 -> Anmeldnung & TaskSonntag 05.06.2022 -> Task & Siegerehrung
Montag 06.06.2022 -> Ersatztermin wenn nötig
____________________
Competition program:
Saturday 04.06.2022 -> Registration & Task
Sunday 05.06.2022 -> Task & award ceremony
Monday 06.06.2022 -> alternative day if necessary
FAI Sanktionen / sanctions - 2022-03-16 15:15
Info vom Österreichischen Aeroclub:
Der ÖAeC sanktioniert nichts und niemanden, er ist per Statut unpolitisch. Nachdem aber lt. Mitteilung der Fédération Aéronautique Internationale (FAI) sowohl RUSSLAND als auch BELARUS suspendiert sind, müssen wir für internationale Bewerbe diese Information berücksichtigen und können dagegen nichts tun.
__________________ Info from the Austrian Aeroclub:
The ÖAeC sanctions nothing and nobody, it is by statute apolitical. However, according to the Fédération Aéronautique Internationale (FAI), both RUSSIA and BELARUS are suspended, so we have to take this information into account for international competitions and cannot do anything about it.
offizielles Schreiben / official letter:
CIVL-ID notwendig / necessary - 2022-03-16 15:07
Auf Grund neuer Bestimmungen ist es notwendig, dass alle Piloten bei internationalen Bewerben eine CIVL-ID besitzen. Diese erhält man kostenlos, wenn man sich unter civlcomps.org registriert. Wie man zu dieser CIVL-ID genau kommt, ist hier beschrieben: CIVL-ID und FAI-Lizenz. Außerdem bitte für jene, die eine Sportlizenz haben (z.B. alle Aeroclub-Mitglieder), diese im eigenen FAI-Account aktivieren. Piloten ohne Sportlizenz können zwar am Bewerb teilnehmen (und diesen auch gewinnen), Ergebnisse werden aber im WPRS-Ranking (Weltrangliste) nicht gelistet.__________________
Due to new regulations it is necessary that all pilots at international competitions have a CIVL-ID. This can be obtained free of charge by registering at civlcomps.org. How to get this CIVL-ID is described here: CIVL-ID and FAI license (only German!). Also, for those who have a sport license (e.g. all Aeroclub members), please activate it in your own FAI account. Pilots without sport license can participate in the competition (and can win it), but results will not be listed in the WPRS ranking (world ranking).